A technique that I used was to colour the white flowers yellow. I used yellow hot wax on the flower png, then duplicated it twice. I used overlay on the top layer and multiply on the second, then merged them visible. I did the same thing with the window layer of the background, but used blue hot wax.
Made with PSP 9, on a PC, with Win7